Architecte et Urbaniste
Désigne les professionnels dans les domaines suivants : architecture, architecture de paysage, urbanisme, aménagement et design de l'environnement. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Artiste amateur
Personne avec ou sans formation professionnelle, qui ne peut pas être éligible à une association d'artistes professionnels, qui pratique un art sans préoccupation de revenu, qui gagne sa vie dans une autre activité et qui ne prévoit pas gagner sa vie en le pratiquant. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)

Artiste à mi-carrière
Il a terminé une formation de base au moins cinq ans avant sa demande et a, à son actif, une carrière professionnelle d'au moins cinq années. (Source : Conseil des arts du Canada - CAC, 2001)

Artiste de la relève
Un artiste âgé de 35 ans et moins qui répond aux critères d'admissibilité des programmes de bourses et de subventions dans chacune des disciplines. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Artiste en début de carrière
Il a terminé sa formation de base ( diplôme universitaire ou l'équivalent en formation spécialisée) et est sur le point d'entreprendre une carrière professionnelle. (Source : Conseil des arts du Canada - CAC, 2001)

Artiste établi
Il a une contribution reconnue au niveau national ou international au cours d'un certain nombre d'années et est encore actif dans sa profession. (Source : Conseil des arts du Canada - CAC, 2001)

Artiste professionnel
Désigne tout artiste qui, ayant acquis sa formation de base par lui-même ou grâce à un enseignement ou les deux, crée ou interprète des œuvres pour son propre compte, possède une compétence reconnue par ses pairs dans sa discipline et signe des œuvres qui sont diffusées dans un contexte professionnel. (Source : L.R.Q.c. S-32.01 & L.R.Q.c. S-32.1 Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Arts de la scène
Regroupent les secteurs du théâtre, de la musique, de la danse et des variétés.

• Le théâtre (et l'expression dramatique ) est un art visant à représenter devant un public, une suite d'événements où sont engagés des personnages agissant et parlant. Elle revêt de multiples formes : expressions corporelles et théâtrales, mime, improvisation, ombres, techniques de scène (son, éclairage), mise en scène, décors, montage et costumes…



• Pour sa part, la musique est l'art de combiner et de maîtriser les sons reproduits par la voix ou par un instrument : chorale, harmonie, guitare, piano, violon…



• Alors que la danse englobe plusieurs formes expressives de mouvements : ballet classique, contemporain, moderne, ballet jazz, danse en ligne, danse folklorique et sociale, rap, flamenco…



• Enfin, on associe aux variétés les comédies musicales, les spectacles d'humour, etc.

(Source Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)

Arts du cirque
Forme d'expression où la maîtrise d'une ou de plusieurs techniques de cirque est primordiale et dont la pratique, le discours et les œuvres visent en premier lieu le renouvellement de cette discipline artistique. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Arts médiatiques
Englobent le cinéma, la vidéo et les nouveaux médias appliqués à des œuvres de fiction, documentaires ou expérimentales. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Arts multidisciplinaires et multimédia
Forme d'expression qui exploite plusieurs codes disciplinaires et dont la pratique, le discours et les œuvres échappent à une forme artistique reconnue. Cette famille comporte aussi les arts du cirque. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001 et Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)

Arts visuels
La production d'œuvres originales de recherche ou d'expression, unique ou d'un nombre limité d'exemplaires. Englobent la peinture, la sculpture, l'estampe, la photographie, le dessin, l'illustration, les techniques multiples, les installations, la bande dessinée, la performance, la vidéo d'art et les arts textiles ou tout autre forme d'expression artistique apparentée à ce domaine. (Source : L.R.Q., c. S-32.01)

Audiovisuel
Disques et vidéoclips (l'enregistrement sonore en général auquel est associé le vidéoclip en tant qu'outil de promotion), le cinéma (films, téléfilms, vidéos) et les arts médiatiques (infographie, audiographie, holographie…) (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)

Bibliothèques publiques

• Bibliothèques
  Créées par règlement municipal, les bibliothèques publiques autonomes relèvent, soit entièrement des municipalités, soit d'un comité, d'une régie ou d'un conseil mandaté par des municipalités. Elles desservent généralement des populations de plus de 5 000 habitants. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)



• Bibliothèques publiques affiliées
  Créées par règlement municipal, ces bibliothèques publiques desservent généralement des municipalités de moins de 5 000 habitants. Elles sont reliées au centre régional de services aux bibliothèques publiques de leur région par un contrat de service. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)



• Centres régionaux de services aux bibliothèques publiques
  Corporations privées à but non lucratif créées par le ministère de la Culture et des Communications pour offrir des services techniques et professionnels aux bibliothèques des municipalités de moins de 5 000 habitants. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)

• Centre de formation
  Lieu aménagé pour l'enseignement, l'apprentissage ou le perfectionnement. (Source :Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)



• Centre de production
  Lieu doté d'équipements spécialisés qui sert à la production que ce soit en arts de la scène, en arts visuels et en métiers d'art. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)

Centre d'artistes
Les centres d'artistes sont des organismes à but non lucratif qui regroupent des artistes professionnels et dont le mode de fonctionnement repose sur l'autogestion. Les artistes membres des centres d'artistes sont à la fois des créateurs et des gestionnaires de services de production ou de diffusion qu'ils ont d'abord créés pour eux-mêmes, ensuite pour l'ensemble des artistes de leur communauté et, enfin, pour le public. ( Source : Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec, RCAAQ)

Centre d'exposition
Il remplit essentiellement des fonctions de recherche, d'éducation, d'action culturelle et de diffusion. Il ne possède pas de collections permanentes. ( Source : Ministère de la Culture et des Communications du Québec - MCCQ)

Centre d'interprétation
Il vise à sensibiliser les visiteurs à une thématique liée à l'histoire, aux sciences, aux techniques et aux modes de vie. S'il est rattaché à un lieu patrimonial, le centre d'interprétation porte aussi sur la valeur du lieu et sur la nécessité de protéger son patrimoine naturel ou culturel. (Source : Ministère de la Culture et des Communications du Québec - MCCQ)

Chorale
Toute chorale formée par un groupe régulier de chanteurs amateurs recrutés par audition, dirigé par un chef de chœur dont la compétence est reconnue par les pairs, et qui interprète le répertoire de chant choral. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Contexte professionnel
Il désigne des lieux, événements, organismes et entreprises principalement voués à la diffusion et qui sont reconnus comme tels. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Court métrage
Film d'une durée de 30 minutes ou moins (Source : Société de développement des entreprises culturelles -SODEC, 2001)

Devis de production
Document détaillé faisant état des prévisions de dépenses relatives à la fabrication du film, incluant les dépenses de scénarisation, de développement, de préproduction, de tournage, de postproduction et de frais généraux. (Source : Société de développement des entreprises culturelles -SODEC, 2001)

Écomusée
Une institution culturelle assurant, d'une manière permanente, sur un territoire donné, avec la participation de la population, les fonctions de recherche, conservation, présentation, mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels, représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui s'y succèdent. (Source : Ministère de la Culture et des Communications du Québec - MCCQ)

Économusée
Petite entreprise artisanale en opération, transformée en économusée selon un concept de base élaboré autour de six fonctions principales, allant de la production à la conservation du patrimoine, de l'accueil des publics à l'interprétation et à la démonstration. (Source : Société des Musées québécois , 1996)

Estampe
Une estampe est une image imprimée sur papier au moyen d'une planche préalablement gravée. Le matériau employé peut être le cuivre, le bois ou la pierre (cette dernière exclusivement pour la lithographie). On tire des épreuves de ces planches, après encrage, généralement sur une presse à bras. (Source : Galerie Laurencin, France)

Événement international
Événement qui accueille, de façon significative, des artistes et des spécialistes québécois, canadiens et étrangers d'un domaine particulier et dont les activités peuvent susciter des échanges et ententes réciproques. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Événement national
Événement qui a un impact significatif sur le développement d'une discipline à l'échelle du territoire québécois. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Fonctions culturelles
Définitions les plus couramment utilisées

• Conservation
  Objectif visant à garder la mémoire des œuvres produites par le passé, à les conserver en bon état et à les transmettre aux générations futures; effort destiné à faire entrer cette nouvelle richesse dans le patrimoine culturel, à préserver celui qui est déjà constitué et à le faire connaître du public. (Source Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)



• Création
  Objectif de conception, d'élaboration, de recherche-innovation; y est associé le travail d'interprétation d'une œuvre. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)



• Diffusion
  Objectif visant à faire connaître et à diffuser une œuvre ou un produit par la promotion et la distribution / commercialisation. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)



• Formation
  Objectif visant à assurer le renouvellement (la relève) d'un secteur donné ou encore le perfectionnement des praticiens. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)



• Production
  Objectif de mise en œuvre d'un ensemble de moyens et de ressources en vue de la réalisation d'une œuvre ou d'un produit. (Source : Guide d'élaboration et de mise en œuvre d'une politique culturelle et municipale, Gouvernement du Québec, 1997)

Holographie
L'holographie est un procédé de photographie en relief utilisant les propriétés de la lumière cohérente (interférences produites par deux faisceaux laser) qui donne un double parfait de l'objet enregistré grâce au codage de la lumière. (Source : Le Musée de l'Holographie).

In situ
Une œuvre in situ est exécutée en fonction du lieu où elle est montrée, pour y jouer un rôle actif. Elle revêt souvent la forme d'une installation*, mais peut se limiter à une intervention plus discrète de l'artiste, telle que l'apposition d'une plaque sur un mur, voire de quelques coups de pinceau seulement. (Source : "Petit lexique de l'Art Contemporain" Robert Atkins, Édition Abbeville, Paris, 1992)

Installation
Certes, les œuvres ont toujours été " installées " dans les espaces d'exposition. Mais dans l'art contemporain, le mot installation désigne des œuvres conçues pour un lieu donné, ou du moins adaptées à ce lieu. Ses divers éléments constituent un environnement qui sollicite une participation plus active du spectateur. Pour éviter les connotations statiques de ce terme, certains artistes préfèrent parler de dispositifs. En règle générale, l'installation échappe au marché de l'art, même si on peut en voir quelques-unes exposées en permanence dans certaines collections de musées. Elles sont présentées pendant une courte période, puis démontées et ne subsistent plus que par des documents photographiques. (Source : "Petit lexique de l'Art Contemporain" Robert Atkins, Édition Abbeville, Paris, 1992)

Land-art
Le terme anglais de land-art s'est implanté dans le vocabulaire français alors même que les Américains le troquaient contre earth art. Il recouvre une tendance qui s'est dessinée dans la seconde moitié des années 1960 autour de deux préoccupations : le refus opposé à l'aspect de plus en plus commercial de l'art, et l'intérêt pour le tout nouveau mouvement écologique. Tous ces artistes interviennent directement sur le paysage et affrontent les éléments naturels. De manière générale, les représentants du land-art exposent les photographies qui témoignent de leur travail intransportable par définition. (Source : "Petit lexique de l'Art Contemporain" Robert Atkins, Édition Abbeville, Paris, 1992)

Lieu historique
Un site ou un bâtiment et son contenu, est conservé le plus intégralement possible afin de témoigner de façon tangible du fait historique, d'un personnage, d'un mode de vie ou d'une activité qui lui est associé. (Source : Ministère de la Culture et des Communications du Québec - MCCQ)

Littérature
La création et la traduction d'œuvres originales, exprimées par le roman, le conte, la nouvelle, l'œuvre dramatique, la poésie, l'essai ou toute œuvre écrite de même nature. (L.R.Q., c. S-32.01)

Long métrage
Film d'une durée d'au moins 75 minutes. (Source : Société de développement des entreprises culturelles - SODEC, 2001)

Métiers d'art
La production d'œuvres originales, uniques ou en multiples exemplaires, destinées à une fonction utilitaire, décorative ou d'expression et exprimées par l'exercice d'un métier relié à la transformation du bois, du cuir, des textiles, des métaux, des silicates ou de tout autre matière. Les familles des métiers d'art sont : Bois, Cuir et peaux, Métaux, Céramique, Construction textile, Impression textile, Papier, estampe et reliure, Verre, Autres matériaux. (Source : L.R.Q., c. S-32.01)

Moyen métrage
Film d'une durée de 31 à 74 minutes. (Source : Société de développement des entreprises culturelles - SODEC, 2001)

Musée
C'est une institution permanente , sans but lucratif, au service de la société et de son développement, ouverte au public et qui fait des recherches concernant les témoins matériels de l'homme et de son environnement, acquiert ceux-là, les conserve, les communique et notamment les expose à des fins d'études, d'éducation et de délectation. (Source : International Council of museums - ICOM, 1986)

Muséologie
La muséologie se rapporte aux sciences et aux techniques qui concourent à la conservation, au classement, à la présentation d'œuvres, d'objets dans les musées. Au Québec, les institutions muséales couvrent principalement les secteurs de l'art, de l'histoire et de l'ethnologie, de la science et des technologies, des sciences naturelles et de l'environnement. (Source : Ministère de la Culture et des Communications du Québec - MCCQ)

Musicien professionnel
Cette catégorie comprend les instrumentistes, les chanteurs, les compositeurs, les arrangeurs, les interprètes, les auteurs-compositeurs/interprètes, les chefs de chœur, les chefs d'orchestre et d'ensemble ainsi que les metteurs en scène d'opéra. (Source : Conseil des arts du Canada - CAC, 2001)

Œuvres médiatiques
Œuvres dont les supports de production et de diffusion sont électroniques ou numériques pouvant comprendre des systèmes informatiques complexes. (Source : Société de développement des entreprises culturelles - SODEC, 2001)

Organisme de la relève
Regroupe des artistes en début de carrière ou des artistes dont le travail, souvent expérimental, propose de nouvelles formes d'expression artistique. La grande majorité de ces organismes ont une direction artistique composée d'individus ayant 35 ans ou moins. Dans certains cas, ces organismes ont moins de 10 années d'existence ou moins de cinq productions à leur actif. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Organisme professionnel
Tout organisme qui fait appel à des artistes professionnels dans un secteur de la culture donné et dont l'administration est assurée par un personnel qualifié et expérimenté. (Source : Conseil des arts et des lettres du Québec - CALQ, 2001)

Patrimoine
C'est un concept en évolution et donc difficile à cerner. La définition suggérée est la suivante : peut-être considéré comme patrimoine tout objet ou ensemble, matériel ou immatériel, reconnu et approprié collectivement pour sa valeur de témoignage et de mémoire historique et méritant d'être protégé, conservé et mis en valeur. On parle maintenant de patrimoine immobilier, architectural, archéologique, naturel, des communautés culturelles et de patrimoine par secteur (religieux, agricole, maritime, industriel, urbain, scientifique, linguistique). (Source : Groupe-conseil sur la Politique du patrimoine culturel du Québec, 2000)

Patrimoine culturel
Il s'étend aux œuvres de ses artistes, de ses architectes, de ses musiciens, de ses écrivains, de ses savants, aussi bien qu'aux créations anonymes surgies de l'âme populaire et à l'ensemble des valeurs qui donnent un sens à la vie. Il comprend les œuvres matérielles et non matérielles qui expriment la créativité de ce peuple : langue, rites, croyances, lieux et monuments historiques, littératures, œuvres d'art, archives et bibliothèques. (Source : UNESCO, 1982)

Performance
Le mot performance, directement emprunté à l'anglais (où il a le sens de spectacle, représentation), sert aujourd'hui à désigner toutes les activités artistiques qui se déroulent devant un public et font intervenir la musique (art sonore), la danse, la poésie, le théâtre ou la vidéo, ou une quelconque combinaison de ces ingrédients. (Source : "Petit lexique de l'Art Contemporain" Robert Atkins, Édition Abbeville, Paris, 1992)